Om meg
Jeg heter Anna Poszumska og er norsk-polsk tolk. Jeg er utdannet økonom med mastergrad i ledelse og markedsføring fra Universitetet i Szczecin. Jeg har jobbet med norsk språk helt siden 2002. Det norske språket har alltid vært min store lidenskap, ikke bare jobben jeg utfører. Deltakelse i intensive språkkurs, omfattende arbeidserfaring fra norske selskaper og kjærlighet for norsk natur, litteratur og kultur resulterte i mange spennende prosjekter jeg deltar i.
Jeg har lang erfaring med oversettelser av nettsider innen mange ulike fagområder. I tidsperioden 2004-2011 jobbet jeg for Devenia Ltd, et foretak som spesialiserer seg i internett markedsføring på det norske markedet. Jobben min gikk ut på å sørge for at alle kundene til Devenia fikk førsteklasses kundeservice. I mellomtiden samarbeidet jeg med både norske og polske selskaper vedrørende oversettetelser av tekster. Jeg har for øvrig lang erfaring med kursing. Siden 2012 var jeg ansvarlig for en rekke kurs i regi av både offentlige institusjoner (Vestpomeranian Naturvitenskapelig Universitet), språkskoler (Empik) og private selskaper (Reinertsen, One Nordic Kraftmontasje, Marti AS). Nå samarbeider jeg også med Dental Art Tannlege Klinikken. Der er jeg ansvarlig for kontakt med norske pasienter som ønsker å reparere tennene sine til halve prisen. I fritiden er jeg mamma for en gutt og ei jente. Vi er mye ute i naturen. Jeg er glad i fotografi og yoga :) Du er hjertelig velkommen til å ta kontakt med meg :) |