Nazywam się Anna Poszumska. Od lat jestem związana z krajem fjordów - Norwegią. Kiedy w 2000 roku wyjeżdżałam po raz pierwszy do Norwegii jako au-pair, nie myślałam, że wpłynie to tak znacząco na przebieg mojej ścieżki zawodowej. Przez wiele lat skoncentrowana byłam na wykonywaniu usług translatorskich, szkoliłam również studentów na szczecińskim ZUT z języka norweskiego.
Kilka lat temu poszerzyłam zakres swoich usług o wsparcie dla Polaków żyjących w Norwegii. Wciąż można zamówić u mnie tłumaczenie tekstu, nie robię jednak tłumaczeń przysięgłych. Moim "konikiem" są tłumaczenia medyczne, choć specjalizuję się również w technicznych oraz prawniczych.
Wachlarz moich usług poszerzył się z czasem o następujące usługi:
Kilka lat temu poszerzyłam zakres swoich usług o wsparcie dla Polaków żyjących w Norwegii. Wciąż można zamówić u mnie tłumaczenie tekstu, nie robię jednak tłumaczeń przysięgłych. Moim "konikiem" są tłumaczenia medyczne, choć specjalizuję się również w technicznych oraz prawniczych.
Wachlarz moich usług poszerzył się z czasem o następujące usługi:
- wsparcie Polaków w kontaktach z norweskimi instytucjami, tj. NAV, Skatteetaten, HELFO, Arbeidstilsynet